アンニョン～トクちゃんです。やっとイカゲーム シーズン３の最終章が公開されましたね！6話であっという間に見終わりました、、、こまやーと流れていて、予告から使われていた歌が何なのか気になった方多いかと思います。
今回縄跳びのゲームで「ぬぐしみっか こまいんにだ とぅろおせよ こまやーこまやー」とよくわからない歌が流れましたね。
男の子は一体何なんでしょうか、、、
これは子供の昔の遊び歌！
こちらはイカゲーム３のオリジナルソングではなく、韓国の子供が縄跳びをしながら歌い遊ぶ歌となります。
タイトルは「꼬마야 꼬마야（こまや こまや）意味：ちびや ちびや」です。
꼬마が日本語で「チビ（小人）」という意味になります。
実際の子供向けソングはもっと明るく、楽しそうな歌でした。イカゲーム３では歌に合わせて飛ぶわけではなかったですね。ちょっと残念、、、
↓の動画を見るとよくわかると思います。2つ目がより分かりやすいです！
歌詞は？
青線→歌詞 左側→読み 右側→訳
똑- 똑-
トゥック トゥック / とんとん(ノック音)
누구십니까
ぬぐしみっか / だれですか
꼬마입니다
こまいmにだ / ちびっ子です
들어오세요
とぅろおせよ / 入ってください
꼬마야 꼬마야
こまや こまや / ちびや ちびや
뒤로 돌아라
てぃろ とらら / 後ろに回って
꼬마야 꼬마야
こまや こまや / ちびや ちびや
땅을 짚어라
たんうる ちぼら / 地面に手をつけて
꼬마야 꼬마야
こまや こまや / ちびや ちびや
한발 들어라
はんばる とぅろら / 片足 上げて
꼬마야 꼬마야
こまや こまや / ちびや ちびや
잘 가거라
ちゃる かごら / さようなら〜
色んな国でイベントがあるそうで、韓国にイカゲームができる施設ができたというのを耳にしました。ポイントで優勝者を決めるとかでいつか行ってみたいなと思います😊
