【日韓違い】有名ファーストフード店の言い方

アンニョン～トクちゃんです。日本と韓国って似ている言葉が多いと思います。ファーストフード店の言い方も同じなのか気になったのでまとめてみました！皆さんも知っている5店を紹介します。

スターバックスコーヒー

スターバックスって英語表記なので、韓国も同じじゃないかと思いましたが、若干違うんです！

日本だとスタバって略しますが、韓国は스벅（すぼｋ）と略します。似ているようで似ていないので、気を付けないと相手に伝わらないですね。

カフェで使う韓国語

コーヒー：커피（読み：コピ）　カフェラテ：카페라떼（読み：カペラテ）　

温かいコーヒー：또거운 커피（読み：トゥゴウンコピ）　冷たいカフェラテ：차가운 카페라떼（チャガウンカペラテ）

ケンタッキー・フライド・チキン

日本だと定番のフライドチキン屋さんですね。韓国ではケンタッキーの人気はあまりないそうです。理由は、韓国チキンの方が安く、美味しいからだそうです。

韓国でも、켄타키（読み：ケンタキ）とまれに呼ぶこともあるようですが、メジャーな言い方は「ケイエプシ」だそうです。

ケンタッキーで使う韓国語

フライドチキン：프라이드치킨（読み：プライドゥチキン）　ビスケット：비스켓（読み：ビスケッ）

シェイクシャック

ジューシーで美味しいハンバーガー屋さんですね！韓国にもあるのを知っていましたか？

これは読み方はほぼ同じですね！シェイクシャックで有名なのが、ポテトをシェイクに付けて食べるんです！一度やってみたことがありますが、とっても美味しかったです。ミルクシェイクがおススメです！アメリカのドラマ（プリズンブレイク）からこの食べ方が流行ったそうです🤤

シェイクシャックで使う韓国語

ミルクシェイク：밀크쉐이크（読み：ミｒクシェイク）　　付けて食べる：찍어먹다（読み：っチゴモｋタ）

マクドナルド

マクドナルドは全世界の人が知っていますね！

韓国語の発音は英語に近い感じがしますね！ちなみに、日本だとマックやマクドと略して使い、韓国でも맥날（メｋナル）と言います。

マクドナルドで使える韓国語

ハンバーガー：햄버거（読み：ヘmボゴ）　ビックマック：빅맥（読み：ビｋメｋ）　ナゲット：너겟（読み：ノゲッ）

サーティワンアイスクリーム

サーティワンも日本と韓国で言い方が違うんです！アイスの種類も違うようです。

韓国では、英語読みをしていますね！ちなみにべスキンラビンスは、サーティワンの創業者２名（べスキンとロビンス）の名前だそうです😲

サーティワンで使う韓国語

アイスクリーム：아이스크림（読み：アイスクリム）　コーン：콘（読み：コン）　カップ：컵（コプ）

お店の言い方も国が違うと変わるんですね！知らないことを知るって楽しいです(*´з`)

トクちゃんの韓国研究所👩🏻‍🔬🇰🇷